スペイン サンティアゴ・コンポステーラ巡礼路
１９９７年以来の巡礼HPを現在新しく変更中です
順次アップしていきます ２０１５年１１月
私は１９９７年７月 スペイン サンティアゴ・デ・コンポステーラ巡礼路を歩いてきました
スペイン９００ｋｍ巡礼旅日誌
道ばたの小さな野の花が何と可愛いことか・・・、１日が無事に過ごせた事、
そして雨露がしのげるalbergue（巡礼宿）で休める事、
そして何らかを食せた事がなんと素晴らしい事なのかと感じずにはおられませんでした。
感謝、感謝の毎日でした。
A Diary of my 900 km Pilgrimage in Spain (Camino de Santiago).
This diary is written for the friends I got acquainted with in "camino de santiago."
Friends of mine with whom I knew during my travel of pilgrimage.
Raul・ Daniel・ Javiel ・ Victoria ・Antonio・ Jordi・ Jokin・ Susana ・Gabrier・ Inigo・ Elena・
Jesus・ Elisabeth・ Jantomas・ Lopez・ Teresa・ Marta・ Michael .
Are you all fine?
スペイン900km巡礼旅日誌
９世紀初め、ｻﾝﾁｱｺﾞでｷﾘｽﾄ十二使徒のひとり聖ﾔｺﾌﾞ（ｻﾝﾁｱｺﾞ）の墓が発見された。
やがて巡礼者がこの地を訪れるようになり、１２世紀当時ｻﾝﾁｱｺﾞはｴﾙｻﾚﾑ、ﾛｰﾏと
並ぶ年間５０万人の巡礼者を迎えるキリスト教三大巡礼地のひとつであった。
ピレネー山脈からイベリア半島の西端ｻﾝﾁｱｺﾞ･ﾃﾞ･ｺﾝﾎﾟｽﾃｰﾗまで 900km巡礼者達が
歩いた道「camino de santiago」がその道である。
「 門は開け放たれている、誰人にも。カソリックにも、
異教徒にも、貧者、愚者であろうとも
兄弟のように抱きしめよう、国も、政治もへだたりなく・・・・」
私が｢サンチアゴﾞの道」に心をひかれた詩である。この時以来、
いつの日か巡礼の道をたどってみたいとの想いがあった。
私は・・・年令５３歳（１９９７年当時）心はいつも青春。
車社会の中、当然ながら歩く事は、ほとんど有りません。
山登りもハイキングすら、ゴルフも最近５年間ほど無しです。
そんな私が９００ｋｍを歩き通す事が出来るものかと、友人たちは心配してくれました。
（当然ながら私も同感でした。）
私の計画はカトリックがヨーロッパで認めた２大奇跡地 フランス（ルルド）から始まり
ポルトガル（ファテｲマ）で終わる旅でした。
その間、ピレネー山麓フランス領ｓｔ・ｊｅａｎ・ｐｉｅｄ・ｐｏｒｔから
スペインｓａｎｔｉａｇｏ ｄｅ ｃｏｍｐｏｓｔｅｌａ間の約９００ｋｍは中世からの
巡礼の道「 ｃａｍｉｎｏ ｄｅ ｓａｎｔｉａｇｏ 」を歩き通すというものです。
中世からこの道を歩き通す事により、今までの我が罪が許され天国に召され
るという事を心から信じて・・・・。１３００ｍクラスの峠を幾つも越えて・・・・・
そして私は今までの旅をはるかに越える大きな満足感を1年過ぎた今も味わっています。
この旅で何十人というヨーロッパの peregrino amigos（心からの巡礼の友）を得ました。
３０ｋｍ１日中小麦畑の中を歩く日もあります。
道ばたの小さな野の花が何と可愛いことか・・・、１日が無事に過ごせた事、そして
雨露がしのげるalbergue（巡礼宿）で休める事、そして何らかを食せた事が
なんと素晴らしい事なのかと感じずにはおられませんでした。感謝、感謝の毎日でした。
もし皆さんが、この道を歩かれる計画が有るなら大賛成です。
結論から言うと若い女性でも本当に安全な道です。
６月、７月ならだいたい１日に約２０ｋｍの巡礼道には４０人から５０人の巡礼者が
歩いていますし、若いヨーロッパの女性も多く歩いています。
地図は全く不要です。９００ｋｍ間、どんな山道でも何十ｍおきに黄色の大きな
矢印のペイントがあちこちに必ず書いて有ります。
その矢印をみる度に、どれだ け心強かった事か・・・・
サンチアゴまでの各地ａｌｂｅｒｇｕｅ(巡礼宿）の場所や巡礼道のルートｅｔｃ・・
私はこの旅を始めるのに何の資料も入手出来ませんでした。
最初の巡礼１週間は手探り状態、その上に（これが一番大事なことですが）英語、
ス ペイン語がダメ！！！！ no hablo espanol！ tampoco hablo ingles！
pero hablo japones muy bien！ 彼らは oh！japones dificil！
だけど言葉が話せても心が触れ合わない旅も有りますが、私は言葉が話せなくて
も、いつもお互いが暖かい心の触れ合いが出来た旅であったと思っています。
私は２カ月の内、ﾊﾟﾘ、ﾙﾙﾄﾞ、ｵﾛﾛﾝ泊、そして４０日間で巡礼道を歩き、余った日数で
ポルトガルのﾎﾟﾙﾄ、ｱｳﾞｪｲﾛ、ｵﾋﾞﾄﾞｽ、ｺｲﾝﾌﾞﾗ、ﾅｻﾞﾚ､ﾌｧﾃﾏ、ｼﾝﾄﾗ、ﾛｶ岬、ﾘｽﾎﾞﾝと各々１泊、
そしてﾏﾄﾞﾘｯﾄﾞ３泊出来ました。２ｶ月あれば充分な予定が立てられると思います。
巡礼での宿泊地を書いておきます。
１９９７年 ７／７ ｽﾀｰﾄ地 サンジャン・ピート・ポート ー
ロンセス・バイエス ー エロー村 － パンプローナ － プエンタレイナ
ーｴｽﾃｼﾞｬーﾛｽｱﾙｺｽーﾋﾞｱﾅーﾛｸﾞﾛｰﾆｮーﾅﾍﾗーｱｿﾌﾗーｻﾝﾄ・ﾄﾞﾐﾝｺﾞ･ﾃﾞ・ｼﾛｽ
ーﾍﾞﾛﾗドーｻﾝ･ﾌｫｱﾝ･ﾃﾞ･ｵﾙﾃｶﾞーﾌﾞﾙｺﾞｽーﾀﾙﾀﾞﾌｫｽーｶｽﾄﾛﾍﾘｽーﾌﾛﾐｽﾀー
ーｶﾘｵﾝーｶﾙｻﾃﾞｼﾞｬーｻﾊｸﾞｰﾝーｴﾙﾌﾞﾙｺﾞーﾏﾝｼｰｼﾞｬーﾚｵﾝーﾋﾞﾘｬﾀﾞﾝｺﾞｽー
ーｱｽﾄﾙｶﾞーﾗﾊﾞﾅﾙーﾓﾘﾅｾｶーﾋﾞﾗﾌﾗﾝｶーｾﾌﾞﾚｲﾛーｵｽﾋﾟﾀﾙーﾄﾘｱｶｽﾃｼﾞｬーサリア
ーﾎﾟﾙﾄﾏﾘｰﾝーｱﾙｽｱｰｱﾙｶーﾓﾝﾃ･ﾃﾞﾙ･ｺﾞｻーサンティアゴ・コンポステーラ １９９７年８／１５着
現在ホームページを１９９７年以来 ３回目の手直しをしています
数ページから後は以前のHPページにいきますが逐次アップしていきます
